Simpson and Delilah

In dieser Folge gewinnt Homer Selbstvertrauen und eine Beförderung im Kraftwerk, nachdem er mit Firmengeldern ein Haarwuchsmittel gekauft hat. Nachdem Bart das Haarwuchsmittel verschüttet hat, sitzt Homer wieder ohne Haare und mit Mütze im Büro...

Bei einer Vorstandssitzung bittet Burns Homer, einen Weg zur Steigerung der Mitarbeiterproduktivität vorzuschlagen. Nachdem Homer vorschlägt, mehr Remoulade in der Kantine bereitzustellen, verbessert sich die Sicherheit am Arbeitsplatz und die Zahl der Unfälle nimmt ab. Als Smithers feststellt, dass die früheren Unfälle von Homer verursacht oder auf ihn zurückgeführt wurden, beschuldigt Burns Smithers zu Recht der kleinen Eifersucht. Homer gibt seinen Gehaltsscheck für Heimwerkerarbeiten aus und plant, den Kindern das zu geben, was sie sich immer gewünscht haben, und als Marge besorgt ist, dass er für schlechte Zeiten sparen sollte, weist Homer es ab, dass die guten Zeiten hierbleiben werden. Nachdem Homer den Schlüssel zum Waschraum der Chefetage erhalten hat, ist Smithers wütend, dass er jetzt in Burns' Gunst steht, während sein treuer Dienst vergessen ist. Smithers erfährt, dass Homer Versicherungsbetrug begangen hat, um Dimoxinil zu erhalten, und versucht, ihn zu feuern. Karl nimmt die Schuld auf sich und stellt einen 1.000-Dollar-Scheck aus, um das Unternehmen zurückzuzahlen, was Smithers zwingt, ihn stattdessen zu feuern. Homer ist nervös, weil er im Werk eine Rede halten soll, und während er nach Hause fährt, argumentiert er mit sich selbst, dass die Dinge ohne Karl schwer werden und er pleite ist, aber alle Gründe werden in Ordnung sein, da er volles Haar hat. Homer erwischt Bart dabei, wie er sein Dimoxinil in einem fehlgeleiteten Versuch benutzt, sich einen Bart wachsen zu lassen, was dazu führt, dass er die Flasche fallen lässt und ihren Inhalt verschüttet. Am nächsten Tag hat Homer alle Haare verloren, da er die Droge immer wieder auf seinen Kopf auftragen musste. Vor dem Treffen erscheint Karl mit einer vorbereiteten Rede, die er halten soll, und versichert Homer, dass all seine Errungenschaften seinem Willen und seiner Anstrengung zu verdanken sind, nicht den Haaren. Homer hält eine brillante Rede über die japanische Kunst des Selbstmanagements, aber das Publikum weigert sich, ihn ernst zu nehmen, weil er keine Haare hat und geht auf ihm herum. Burns droht, Homer zu feuern, gibt aber zu, dass er mit ihm sympathisiert, da er auch unter männlichem Haarausfall leidet und weiß, was die Krankheit mit einem Mann macht. Er degradiert Homer mitfühlend auf seine frühere Position. An diesem Abend sagt Homer zu Marge, dass er befürchtet, dass sie ihn weniger lieben wird, da er wieder kahl ist, und den Zorn der Kinder auf sich ziehen wird, da der Verlust seiner Führungsposition bedeutet, dass er sich keinen besseren Lebensstil leisten kann. Marge erinnert ihn daran, dass sein Job als Sicherheitsinspektor immer für die Familie gesorgt hat und die Kinder damit fertig werden, weniger als ihre Freunde zu haben. Marge und Homer singen "You Are So Beautiful" zusammen in den Armen des anderen.